在取得香港法院核发的「遗产承办书」后，继承人（或委托律师）需持该证明文件向汇丰、恒生、中银等银行或证券行申请结清与过户。第一法律会协助处理复杂的银行对接流程，确保资产顺利汇回继承人指定的台湾帐户。

香港遗产继承仅能由律师代办，无法委托不具律师资格之人代理。若有以下情况，建议委托律师协助：

• 继承人不在香港，不便亲自办理
• 不熟悉香港法律与申请程序
• 案件涉及多位继承人
• 文件需跨境认证
• 希望节省办理时间

在进行香港遗产承办程序时，香港高等法院（High Court） 通常会要求台湾继承人提供一份由执业律师签署的「台湾法律意见书」（Affidavit of Foreign Law），又称「律师意见书」。

1. 跨法系的法律桥梁

香港属于普通法系（Common Law），而台湾属于大陆法系（Civil Law）。香港法院并不直接了解台湾的《民法》继承编规定。因此，必须透过具备定资格的台湾律师，针对以下重点出具专业法律意见：

• 合法继承人顺位： 依据台湾法律，谁具备领取该笔香港遗产的资格？
• 遗产分配比例： 若有多名继承人，各自应得的法律份额（含剩余财产差额分配请求权之说明）。
• 文件的真实性： 证明台湾户籍誊本、继承系统表等文件符合台湾法定程序。

2. 第一法律的「高通过率」关键

一份不专业的法律意见书，极易导致香港法院多次质询（Requisition），甚至遭到退件，导致继承程序延宕数年。第一国际法律事务所（FirstLaw） 的优势在于：

• 多年实务经验： 我们精确掌握香港遗产承办处（Probate Registry）对台湾法律意见书的审查逻辑。
• 一站式公证： 结合本所民间公证人资格，我们能确保法律意见书与附件（如死亡证明、继承文件）在台湾完成认证后，直接符合香港法院的采纳标准。
• 专业英译与对接： 提供符合香港法院规格的英文法律意见书，并与香港律师无缝对接，大幅节省您的办理时间。