在取得香港法院核發的「遺產承辦書」後，繼承人（或委託律師）需持該證明文件向匯豐、恆生、中銀等銀行或證券行申請結清與過戶。第一法律會協助處理複雜的銀行對接流程，確保資產順利匯回繼承人指定的台灣帳戶。

香港遺產繼承僅能由律師代辦，無法委託不具律師資格之人代理。若有以下情況，建議委託律師協助：

• 繼承人不在香港，不便親自辦理
• 不熟悉香港法律與申請程序
• 案件涉及多位繼承人
• 文件需跨境認證
• 希望節省辦理時間

在進行香港遺產承辦程序時，香港高等法院（High Court） 通常會要求台灣繼承人提供一份由執業律師簽署的 「台灣法律意見書」（Affidavit of Foreign Law），又稱「律師意見書」。

1. 跨法系的法律橋樑

香港屬於普通法系（Common Law），而台灣屬於大陸法系（Civil Law）。香港法院並不直接了解台灣的《民法》繼承編規定。因此，必須透過具備定資格的台灣律師，針對以下重點出具專業法律意見：

• 合法繼承人順位： 依據台灣法律，誰具備領取該筆香港遺產的資格？
• 遺產分配比例： 若有多名繼承人，各自應得的法律份額（含剩餘財產差額分配請求權之說明）。
• 文件的真實性： 證明台灣戶籍謄本、繼承系統表等文件符合台灣法定程序。

2. 第一法律的「高通過率」關鍵

一份不專業的法律意見書，極易導致香港法院多次質詢（Requisition），甚至遭到退件，導致繼承程序延宕數年。第一國際法律事務所（FirstLaw） 的優勢在於：

• 多年實務經驗： 我們精確掌握香港遺產承辦處（Probate Registry）對台灣法律意見書的審查邏輯。
• 一站式公證： 結合本所民間公證人資格，我們能確保法律意見書與附件（如死亡證明、繼承文件）在台灣完成認證後，直接符合香港法院的採納標準。
• 專業英譯與對接： 提供符合香港法院規格的英文法律意見書，並與香港律師無縫對接，大幅節省您的辦理時間。