{"id":16108,"date":"2026-04-09T16:10:08","date_gmt":"2026-04-09T08:10:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.firstlaw.com\/?post_type=first-team&#038;p=16108"},"modified":"2026-04-09T16:10:12","modified_gmt":"2026-04-09T08:10:12","slug":"lydia-lai","status":"publish","type":"first-team","link":"https:\/\/www.firstlaw.com\/en\/first-team\/lydia-lai\/","title":{"rendered":"Lydia Lai"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"has-text-color\" style=\"color:#0046a8;font-size:22px\"><strong>Practice Area<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Inheritance litigation, Real estate transaction in Hong Kong, Real estate rental, Civil litigation, Bilingual contract drafting.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-color\" style=\"color:#0046a8;font-size:22px\"><strong>Experience<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul><li>Qualified as a Hong Kong lawyer and have practiced in Hong Kong for more than a decade.<\/li><li>Bachelor of Laws, The City University of Hong Kong.<\/li><li>Formerly a lecturer in the law school of a university in Hong Kong.<\/li><li>Selected as the best law student in Hong Kong by a multinational law firm.<\/li><li>Previously worked for Hong Kong's only authorized legal reporting service, responsible for compiling cases\u2019 summaries in Chinese for the officially recognized series of publications, \"Hong Kong Law Reports and Digest\" (HKLRD), which often cited in Hong Kong courts.<\/li><li>Formerly worked as an in-house lawyer at major Hong Kong banks.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-color\" style=\"color:#0046a8;font-size:22px\"><strong>Working language:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Chinese, English, Cantonese.<\/p>","protected":false},"featured_media":16109,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u8cf4\u5609\u6021 - FirstLaw \u7b2c\u4e00\u570b\u969b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u907a\u7522\u7e7c\u627f\u3001\u9999\u6e2f\u4e0d\u52d5\u7522\u8cb7\u8ce3\u3001\u79df\u8cc3\u3001\u6c11\u4e8b\u8a34\u8a1f\u3001\u4e2d\u82f1\u6587\u5546\u696d\u5408\u7d04\u64b0\u5beb\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.firstlaw.com\/en\/first-team\/lydia-lai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u8cf4\u5609\u6021 - FirstLaw \u7b2c\u4e00\u570b\u969b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u907a\u7522\u7e7c\u627f\u3001\u9999\u6e2f\u4e0d\u52d5\u7522\u8cb7\u8ce3\u3001\u79df\u8cc3\u3001\u6c11\u4e8b\u8a34\u8a1f\u3001\u4e2d\u82f1\u6587\u5546\u696d\u5408\u7d04\u64b0\u5beb\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.firstlaw.com\/en\/first-team\/lydia-lai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FirstLaw \u7b2c\u4e00\u570b\u969b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-09T08:10:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.firstlaw.com\/wp-content\/uploads\/\u8cf4\u5609\u6021\u5f8b\u5e2b-\u5927\u982d.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"335\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"336\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/\",\"name\":\"FirstLaw \\u7b2c\\u4e00\\u570b\\u969b\\u6cd5\\u5f8b\\u4e8b\\u52d9\\u6240\",\"description\":\"\\u7b2c\\u4e00\\u570b\\u969b\\u6cd5\\u5f8b\\u4e8b\\u52d9\\u6240\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lydia-lai\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/wp-content\/uploads\/\\u8cf4\\u5609\\u6021\\u5f8b\\u5e2b-\\u5927\\u982d.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/wp-content\/uploads\/\\u8cf4\\u5609\\u6021\\u5f8b\\u5e2b-\\u5927\\u982d.jpg\",\"width\":335,\"height\":336},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lydia-lai\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lydia-lai\/\",\"name\":\"\\u8cf4\\u5609\\u6021 - FirstLaw \\u7b2c\\u4e00\\u570b\\u969b\\u6cd5\\u5f8b\\u4e8b\\u52d9\\u6240\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lydia-lai\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-04-09T08:10:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-09T08:10:12+00:00\",\"description\":\"\\u907a\\u7522\\u7e7c\\u627f\\u3001\\u9999\\u6e2f\\u4e0d\\u52d5\\u7522\\u8cb7\\u8ce3\\u3001\\u79df\\u8cc3\\u3001\\u6c11\\u4e8b\\u8a34\\u8a1f\\u3001\\u4e2d\\u82f1\\u6587\\u5546\\u696d\\u5408\\u7d04\\u64b0\\u5beb\\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lydia-lai\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lydia-lai\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lydia-lai\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\\u9996\\u9801\",\"item\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u8cf4\\u5609\\u6021\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u8cf4\u5609\u6021 - FirstLaw \u7b2c\u4e00\u570b\u969b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240","description":"\u907a\u7522\u7e7c\u627f\u3001\u9999\u6e2f\u4e0d\u52d5\u7522\u8cb7\u8ce3\u3001\u79df\u8cc3\u3001\u6c11\u4e8b\u8a34\u8a1f\u3001\u4e2d\u82f1\u6587\u5546\u696d\u5408\u7d04\u64b0\u5beb\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.firstlaw.com\/en\/first-team\/lydia-lai\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u8cf4\u5609\u6021 - FirstLaw \u7b2c\u4e00\u570b\u969b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240","og_description":"\u907a\u7522\u7e7c\u627f\u3001\u9999\u6e2f\u4e0d\u52d5\u7522\u8cb7\u8ce3\u3001\u79df\u8cc3\u3001\u6c11\u4e8b\u8a34\u8a1f\u3001\u4e2d\u82f1\u6587\u5546\u696d\u5408\u7d04\u64b0\u5beb\u3002","og_url":"https:\/\/www.firstlaw.com\/en\/first-team\/lydia-lai\/","og_site_name":"FirstLaw \u7b2c\u4e00\u570b\u969b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240","article_modified_time":"2026-04-09T08:10:12+00:00","og_image":[{"width":335,"height":336,"url":"https:\/\/www.firstlaw.com\/wp-content\/uploads\/\u8cf4\u5609\u6021\u5f8b\u5e2b-\u5927\u982d.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.firstlaw.com\/#website","url":"https:\/\/www.firstlaw.com\/","name":"FirstLaw \u7b2c\u4e00\u570b\u969b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240","description":"\u7b2c\u4e00\u570b\u969b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.firstlaw.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lydia-lai\/#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/www.firstlaw.com\/wp-content\/uploads\/\u8cf4\u5609\u6021\u5f8b\u5e2b-\u5927\u982d.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.firstlaw.com\/wp-content\/uploads\/\u8cf4\u5609\u6021\u5f8b\u5e2b-\u5927\u982d.jpg","width":335,"height":336},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lydia-lai\/#webpage","url":"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lydia-lai\/","name":"\u8cf4\u5609\u6021 - FirstLaw \u7b2c\u4e00\u570b\u969b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.firstlaw.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lydia-lai\/#primaryimage"},"datePublished":"2026-04-09T08:10:08+00:00","dateModified":"2026-04-09T08:10:12+00:00","description":"\u907a\u7522\u7e7c\u627f\u3001\u9999\u6e2f\u4e0d\u52d5\u7522\u8cb7\u8ce3\u3001\u79df\u8cc3\u3001\u6c11\u4e8b\u8a34\u8a1f\u3001\u4e2d\u82f1\u6587\u5546\u696d\u5408\u7d04\u64b0\u5beb\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lydia-lai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lydia-lai\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lydia-lai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.firstlaw.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u8cf4\u5609\u6021"}]}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.firstlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/first-team\/16108"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.firstlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/first-team"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.firstlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/first-team"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.firstlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.firstlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}