{"id":15677,"date":"2025-05-02T18:01:18","date_gmt":"2025-05-02T10:01:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.firstlaw.com\/?post_type=first-team&#038;p=15677"},"modified":"2025-05-02T18:01:20","modified_gmt":"2025-05-02T10:01:20","slug":"lai-kwok-wing","status":"publish","type":"first-team","link":"https:\/\/www.firstlaw.com\/en\/first-team\/lai-kwok-wing\/","title":{"rendered":"Lai Guorong"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"has-text-color\" style=\"color:#0046a8;font-size:22px\"><strong>Practice Area<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Inheritance litigation, Real estate transaction in Hong Kong, Real estate rental, Civil litigation, Bilingual contract drafting.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-color\" style=\"color:#0046a8;font-size:22px\"><strong>Experience<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul><li>Qualified as a lawyer in Hong Kong<\/li><li>Graduated from Manchester Metropolitan University and the Faculty of Law of the University of Hong Kong<\/li><li>Taiwan Personal Data Protection and Administration System (TPIPAS) Personal Data Manager (November 2022 to November 2025)<\/li><li>Served as a lawyer for the overseas personal data protection law supervision and protection authority<\/li><li>Acting as a lawyer drafting Chinese and English legal provisions abroad<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-color\" style=\"color:#0046a8;font-size:22px\"><strong>Working language:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Chinese, English, Cantonese.<\/p>","protected":false},"featured_media":15678,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u9ece\u570b\u69ae - FirstLaw \u7b2c\u4e00\u570b\u969b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u907a\u7522\u7e7c\u627f\u3001\u500b\u4eba\u8cc7\u6599\u4fdd\u8b77\u6cd5\u3001\u6c11\u4e8b\u8a34\u8a1f\u3001\u4e2d\u82f1\u6587\u5546\u696d\u5408\u7d04\u64b0\u5beb\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.firstlaw.com\/en\/first-team\/lai-kwok-wing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u9ece\u570b\u69ae - FirstLaw \u7b2c\u4e00\u570b\u969b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u907a\u7522\u7e7c\u627f\u3001\u500b\u4eba\u8cc7\u6599\u4fdd\u8b77\u6cd5\u3001\u6c11\u4e8b\u8a34\u8a1f\u3001\u4e2d\u82f1\u6587\u5546\u696d\u5408\u7d04\u64b0\u5beb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.firstlaw.com\/en\/first-team\/lai-kwok-wing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FirstLaw \u7b2c\u4e00\u570b\u969b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-02T10:01:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.firstlaw.com\/wp-content\/uploads\/\u9ece\u570b\u69ae-\u5927\u982d-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"477\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"477\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/\",\"name\":\"FirstLaw \\u7b2c\\u4e00\\u570b\\u969b\\u6cd5\\u5f8b\\u4e8b\\u52d9\\u6240\",\"description\":\"\\u7b2c\\u4e00\\u570b\\u969b\\u6cd5\\u5f8b\\u4e8b\\u52d9\\u6240\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lai-kwok-wing\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/wp-content\/uploads\/\\u9ece\\u570b\\u69ae-\\u5927\\u982d-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/wp-content\/uploads\/\\u9ece\\u570b\\u69ae-\\u5927\\u982d-1.jpg\",\"width\":477,\"height\":477,\"caption\":\"Lai Kwok Wing\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lai-kwok-wing\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lai-kwok-wing\/\",\"name\":\"\\u9ece\\u570b\\u69ae - FirstLaw \\u7b2c\\u4e00\\u570b\\u969b\\u6cd5\\u5f8b\\u4e8b\\u52d9\\u6240\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lai-kwok-wing\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-05-02T10:01:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-02T10:01:20+00:00\",\"description\":\"\\u907a\\u7522\\u7e7c\\u627f\\u3001\\u500b\\u4eba\\u8cc7\\u6599\\u4fdd\\u8b77\\u6cd5\\u3001\\u6c11\\u4e8b\\u8a34\\u8a1f\\u3001\\u4e2d\\u82f1\\u6587\\u5546\\u696d\\u5408\\u7d04\\u64b0\\u5beb\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lai-kwok-wing\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lai-kwok-wing\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lai-kwok-wing\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\\u9996\\u9801\",\"item\":\"https:\/\/www.firstlaw.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u9ece\\u570b\\u69ae\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u9ece\u570b\u69ae - FirstLaw \u7b2c\u4e00\u570b\u969b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240","description":"\u907a\u7522\u7e7c\u627f\u3001\u500b\u4eba\u8cc7\u6599\u4fdd\u8b77\u6cd5\u3001\u6c11\u4e8b\u8a34\u8a1f\u3001\u4e2d\u82f1\u6587\u5546\u696d\u5408\u7d04\u64b0\u5beb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.firstlaw.com\/en\/first-team\/lai-kwok-wing\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u9ece\u570b\u69ae - FirstLaw \u7b2c\u4e00\u570b\u969b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240","og_description":"\u907a\u7522\u7e7c\u627f\u3001\u500b\u4eba\u8cc7\u6599\u4fdd\u8b77\u6cd5\u3001\u6c11\u4e8b\u8a34\u8a1f\u3001\u4e2d\u82f1\u6587\u5546\u696d\u5408\u7d04\u64b0\u5beb","og_url":"https:\/\/www.firstlaw.com\/en\/first-team\/lai-kwok-wing\/","og_site_name":"FirstLaw \u7b2c\u4e00\u570b\u969b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240","article_modified_time":"2025-05-02T10:01:20+00:00","og_image":[{"width":477,"height":477,"url":"https:\/\/www.firstlaw.com\/wp-content\/uploads\/\u9ece\u570b\u69ae-\u5927\u982d-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.firstlaw.com\/#website","url":"https:\/\/www.firstlaw.com\/","name":"FirstLaw \u7b2c\u4e00\u570b\u969b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240","description":"\u7b2c\u4e00\u570b\u969b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.firstlaw.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lai-kwok-wing\/#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/www.firstlaw.com\/wp-content\/uploads\/\u9ece\u570b\u69ae-\u5927\u982d-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.firstlaw.com\/wp-content\/uploads\/\u9ece\u570b\u69ae-\u5927\u982d-1.jpg","width":477,"height":477,"caption":"Lai Kwok Wing"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lai-kwok-wing\/#webpage","url":"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lai-kwok-wing\/","name":"\u9ece\u570b\u69ae - FirstLaw \u7b2c\u4e00\u570b\u969b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.firstlaw.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lai-kwok-wing\/#primaryimage"},"datePublished":"2025-05-02T10:01:18+00:00","dateModified":"2025-05-02T10:01:20+00:00","description":"\u907a\u7522\u7e7c\u627f\u3001\u500b\u4eba\u8cc7\u6599\u4fdd\u8b77\u6cd5\u3001\u6c11\u4e8b\u8a34\u8a1f\u3001\u4e2d\u82f1\u6587\u5546\u696d\u5408\u7d04\u64b0\u5beb","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lai-kwok-wing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lai-kwok-wing\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.firstlaw.com\/first-team\/lai-kwok-wing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/www.firstlaw.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u9ece\u570b\u69ae"}]}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.firstlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/first-team\/15677"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.firstlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/first-team"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.firstlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/first-team"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.firstlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.firstlaw.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}